Suporte

O Padeleja é grátis, sem anúncios e sem compras dentro da app. Não há conta para criar: as suas partidas e os seus jogadores ficam no seu iPhone.

iPhone com iOS 17 ou posterior. A app para Apple Watch precisa do watchOS 10 ou posterior e funciona em conjunto com a app para iPhone. O Padeleja não está disponível para iPad.

Precisa de um botão Flic 2 (vendido à parte pela Flic). Não precisa da app Flic.

1. Confirme que o Bluetooth está ativado.
2. No Padeleja, abra Ajustes → Botões Flic e toque em Emparelhar um botão novo.
3. Mantenha o botão Flic pressionado cerca de 6 segundos, até piscar e ficar emparelhado.
4. O botão aparece com o nível da bateria. Pressione-o e confirme que o clique aparece na lista.

Depois escolha Botão Flic em Marcar pontos com, nos Ajustes ou quando prepara uma nova partida.

Com um só botão (a opção predefinida):

• Clique — ponto para a sua dupla
• Duplo clique — ponto para a outra dupla
• Manter pressionado — desfaz o último ponto

Com um botão para cada dupla (escolha a dupla de cada botão em Ajustes → Botões Flic): o clique é ponto para essa dupla, o duplo clique é falta e manter pressionado desfaz.

Um clique simples demora uma fração de segundo a ser registado: o botão espera para ver se vem um segundo clique.

• Confirme que o Bluetooth está ativado e que o botão aparece como conectado em Ajustes → Botões Flic.
• Tem de haver uma partida a decorrer — caso contrário, os cliques são ignorados.
• O botão Flic tem de ser o dispositivo que marca os pontos desta partida. Os outros dispositivos mostram o resultado, mas só um conta os pontos.
• Fique a menos de cerca de 15 metros do iPhone. O botão volta a conectar-se sozinho; os cliques com mais de 30 segundos são ignorados, para que um clique atrasado não altere o resultado.
• Depois do ponto da vitória, só manter pressionado (desfazer) funciona.
• Se a bateria estiver fraca, o Padeleja avisa — substitua a pilha do botão.

O botão funciona com o iPhone bloqueado no bolso, e até depois de a app ter sido fechada.

1. Se o Padeleja ainda não estiver no seu relógio, abra a app Watch no iPhone, procure o Padeleja e toque em Instalar.
2. No Padeleja, no iPhone, escolha Apple Watch em Marcar pontos com — nos Ajustes ou quando prepara uma nova partida.
3. Comece a partida no iPhone. O Padeleja abre sozinho no relógio — mantenha o relógio perto do iPhone quando a partida começa.

• + — ponto para o seu lado
• − — ponto para o outro lado
• ! — falta
• ↺ — desfazer

Um toque no pulso confirma cada ponto. Quando é outro dispositivo a marcar os pontos, o relógio mostra o resultado ao vivo e vibra, mas os botões ficam desativados.

Sim, se Gravar treinos estiver ativado (Ajustes → Apple Watch) e autorizar o acesso à app Saúde. O relógio grava a partida como um treino, com frequência cardíaca e calorias, guarda-o na app Saúde — para contar para os seus anéis de Atividade — e o Padeleja mostra-o na partida.

O relógio tem de estar perto do iPhone quando a partida começa. O Apple Watch só faz um treino de cada vez, por isso começar uma partida termina qualquer outro treino no relógio. As partidas abandonadas não são guardadas como treinos.

Inglês, espanhol, francês, italiano e português — tanto na app como no locutor. A voz em inglês está integrada; as outras são transferidas uma única vez (cerca de 4 MB cada) e depois funcionam sem internet.

A app segue o idioma do seu iPhone; para o mudar só no Padeleja, use Ajustes → Idioma da interface. O locutor pode falar outro idioma: Ajustes → Idioma da voz.

Abra Ajustes → Idioma da voz e toque num idioma para fazer o download e o usar. Para libertar espaço, deslize para a esquerda num idioma transferido e toque em Apagar. Se era o idioma ativo, o locutor volta ao inglês.

Abra Jogadores, edite o jogador e preencha Como se pronuncia (opcional) — escreva o nome tal como se diz. O Padeleja grava o nome de novo com essa escrita. Até a nova gravação estar pronta, a voz integrada do iPhone diz o nome.

Também pode voltar a gravar todos os nomes em Ajustes → Voz do locutor → Gravar todos os nomes de novo.

Sim. Escolha em Ajustes → O que é anunciado, ou alterne entre Completo, Padrão e Mínimo durante a partida, diretamente no ecrã da partida.

Vá a Ajustes → Backup → Exportar um backup e guarde o ficheiro .padeleja em Ficheiros ou no iCloud Drive, ou envie-o por AirDrop. Contém todos os seus jogadores (com fotografias), partidas e ajustes.

O Padeleja não sincroniza sozinho com a nuvem, por isso este ficheiro é a forma de guardar uma cópia ou de passar para um iPhone novo. Não é encriptado: guarde-o num local seguro.

1. Coloque o ficheiro .padeleja no iPhone (Ficheiros, iCloud Drive ou AirDrop).
2. Abra o Padeleja, vá a Ajustes → Backup → Restaurar backup e escolha o ficheiro.
3. Escolha Substituir tudo — apaga o que está neste iPhone e restaura o ficheiro, incluindo os seus ajustes — ou Juntar aos dados atuais — mantém o que já tem e acrescenta apenas os jogadores e as partidas que ainda não existem.

Sim. Abra a partida no Histórico e, em Exportar, escolha Enviar CSV (uma linha por ponto, para o Numbers ou o Excel) ou Enviar JSON (a partida completa).

Durante uma partida, toque em Transmitir e envie o link. Qualquer pessoa o pode abrir num navegador — sem app e sem conta — e acompanhar em tempo real o resultado, quem serve e o relato ponto a ponto.

Qualquer pessoa que tenha o link. O Padeleja apaga os seus marcadores ao vivo quando têm mais de 24 horas, da próxima vez que abrir a app. Para remover um mais cedo, ou se já não tiver a app, envie-nos o link por email. Os pormenores estão na Política de Privacidade.