Assistance

Padeleja est gratuit, sans publicité ni achats intégrés. Aucun compte à créer : vos matchs et vos joueurs restent sur votre iPhone.

Sur iPhone avec iOS 17 ou version ultérieure. L’app pour Apple Watch nécessite watchOS 10 ou version ultérieure et fonctionne avec l’app iPhone. Padeleja n’est pas disponible sur iPad.

Il vous faut un bouton Flic 2 (vendu séparément par Flic). L’app Flic n’est pas nécessaire.

1. Vérifiez que le Bluetooth est activé.
2. Dans Padeleja, ouvrez Réglages → Boutons Flic et touchez Jumeler un nouveau bouton.
3. Maintenez le bouton Flic enfoncé pendant environ 6 secondes, jusqu’à ce qu’il clignote et se jumelle.
4. Le bouton apparaît avec son niveau de batterie. Appuyez dessus et vérifiez que l’appui s’affiche dans la liste.

Choisissez ensuite Bouton Flic sous Compter les points avec, dans les Réglages ou en préparant un nouveau match.

Avec un seul bouton (par défaut) :

• Clic — point pour votre équipe
• Double-clic — point pour l’équipe adverse
• Appui long — annuler le dernier point

Avec un bouton par équipe (choisissez l’équipe de chaque bouton dans Réglages → Boutons Flic) : le clic donne le point à cette équipe, le double-clic compte une faute et l’appui long annule.

Un clic simple met une fraction de seconde à s’enregistrer : le bouton attend de voir si un second clic suit.

• Vérifiez que le Bluetooth est activé et que le bouton apparaît comme connecté dans Réglages → Boutons Flic.
• Un match doit être en cours — sinon, les appuis sont ignorés.
• Le bouton Flic doit être l’appareil qui compte les points pour ce match. Les autres appareils affichent le score, mais un seul compte les points.
• Restez à moins d’une quinzaine de mètres du téléphone. Le bouton se reconnecte tout seul ; les appuis de plus de 30 secondes sont ignorés, pour qu’un appui tardif ne puisse pas modifier le score.
• Après le point gagnant, seul l’appui long (annuler) fonctionne.
• Si la pile est faible, Padeleja vous prévient — remplacez la pile du bouton.

Le bouton fonctionne avec le téléphone verrouillé dans la poche, et même après la fermeture de l’app.

1. Si Padeleja n’est pas encore sur votre montre, ouvrez l’app Watch sur votre iPhone, trouvez Padeleja et touchez Installer.
2. Dans Padeleja sur votre iPhone, choisissez Apple Watch sous Compter les points avec — dans les Réglages ou en préparant un nouveau match.
3. Lancez le match sur votre iPhone. Padeleja s’ouvre tout seul sur votre montre — gardez la montre près de l’iPhone au début du match.

• + — point pour votre équipe
• − — point pour l’équipe adverse
• ! — faute
• ↺ — annuler

Une vibration au poignet confirme chaque point. Quand un autre appareil compte les points, la montre affiche le score en direct et vibre, mais ses boutons sont désactivés.

Oui, si Enregistrer les séances est activé (Réglages → Apple Watch) et que vous autorisez l’accès à Santé. Votre montre enregistre le match comme une séance avec fréquence cardiaque et calories, l’ajoute à l’app Santé — elle compte donc pour vos anneaux Activité — et Padeleja l’affiche sur le match.

La montre doit être près de votre iPhone au début du match. L’Apple Watch ne gère qu’une séance à la fois : lancer un match met fin à toute autre séance en cours sur la montre. Les matchs abandonnés ne sont pas enregistrés comme séances.

Anglais, espagnol, français, italien et portugais — pour l’app comme pour l’annonceur. La voix anglaise est intégrée ; les autres se téléchargent une fois (environ 4 Mo chacune), puis fonctionnent hors connexion.

L’app suit la langue de votre iPhone ; pour la changer uniquement pour Padeleja, utilisez Réglages → Langue de l’app. L’annonceur peut parler une autre langue : Réglages → Langue de la voix.

Ouvrez Réglages → Langue de la voix et touchez une langue pour la télécharger et l’utiliser. Pour libérer de l’espace, balayez vers la gauche une langue téléchargée et touchez Supprimer. Si c’était la langue active, l’annonceur repasse en anglais.

Ouvrez Joueurs, modifiez le joueur et remplissez Prononciation (facultatif) — écrivez le nom comme il se prononce. Padeleja réenregistre le nom avec cette orthographe. En attendant le nouvel enregistrement, la voix intégrée de votre iPhone prononce le nom.

Vous pouvez aussi réenregistrer tous les noms depuis Réglages → Voix de l’annonceur → Réenregistrer tous les noms.

Oui. Choisissez dans Réglages → Ce qui est annoncé, ou passez de Complet à Standard ou Minimal pendant un match, directement sur l’écran du match.

Allez dans Réglages → Sauvegarde → Exporter une sauvegarde et enregistrez le fichier .padeleja dans Fichiers ou iCloud Drive, ou envoyez-le par AirDrop. Il contient tous vos joueurs (avec leurs photos), vos matchs et vos réglages.

Padeleja ne se synchronise pas tout seul dans le cloud : ce fichier est donc le moyen de garder une copie ou de passer à un nouvel iPhone. Il n’est pas chiffré : gardez-le en lieu sûr.

1. Mettez le fichier .padeleja sur l’iPhone (Fichiers, iCloud Drive ou AirDrop).
2. Ouvrez Padeleja, allez dans Réglages → Sauvegarde → Restaurer une sauvegarde et choisissez le fichier.
3. Choisissez Tout remplacer — efface le contenu de cet iPhone et restaure le fichier, réglages compris — ou Fusionner avec les données actuelles — garde ce que vous avez et n’ajoute que les joueurs et les matchs qui n’y sont pas déjà.

Oui. Ouvrez le match depuis l’Historique et, sous Exporter, choisissez Partager en CSV (une ligne par point, pour Numbers ou Excel) ou Partager en JSON (le match complet).

Pendant un match, touchez Diffuser en direct et partagez le lien. N’importe qui peut l’ouvrir dans un navigateur — sans app, sans compte — et suivre en temps réel le score, le serveur et le fil du match point par point.

Toute personne qui a le lien. Padeleja supprime vos tableaux de score en direct dès qu’ils ont plus de 24 heures, à la prochaine ouverture de l’app. Pour en faire supprimer un plus tôt, ou si vous n’avez plus l’app, envoyez-nous le lien par e-mail. Tous les détails sont dans la Politique de confidentialité.