Política de Privacidade

Quem somos

O Padeleja é disponibilizado por [OPERATOR LEGAL NAME — TO BE COMPLETED], [POSTAL ADDRESS — TO BE COMPLETED] (“nós”). Somos o responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos nesta política. Para qualquer questão ou pedido sobre privacidade, escreva para hello@padeleja.com.

O que fica no seu dispositivo

O Padeleja guarda tudo o que cria localmente no seu iPhone: jogadores (nome, pronúncia opcional e fotografia opcional, escolhida com o seletor de fotografias do sistema), partidas com o registo ponto a ponto, estatísticas e ajustes. O seu Apple Watch guarda apenas o resultado atual e o treino em curso.

• Não recebemos estes dados, e não existe conta Padeleja nem sincronização na nuvem.
• Como os dados de qualquer app, podem ser incluídos nos backups do seu iPhone que você próprio faz no iCloud ou no computador, consoante os seus ajustes.
• Pode apagar partidas e jogadores na app a qualquer momento. Apagar a app apaga os dados dela do seu dispositivo.

Dados de saúde (app Saúde)

O acesso à app Saúde é opcional. O Padeleja só o pede para os treinos no Apple Watch — quando escolhe o Apple Watch, ativa Gravar treinos ou começa uma partida com um relógio disponível. Com a sua autorização:

• O Apple Watch grava cada partida como um treino — frequência cardíaca e energia gasta — e guarda-o na app Saúde.
• O iPhone lê a frequência cardíaca, a energia ativa e em repouso, e os treinos do próprio Padeleja, para mostrar na app a duração, as calorias e a frequência cardíaca de cada partida.

Os dados de saúde servem apenas para mostrar o seu treino no Padeleja e para o guardar na app Saúde. Nunca nos são enviados, nunca são enviados ao Firebase nem à ElevenLabs, nunca fazem parte de um marcador ao vivo e nunca são usados para publicidade. Passam entre o seu relógio e o seu iPhone pela ligação da própria Apple.

Só saem do seu dispositivo se você próprio os exportar ou enviar: um ficheiro de backup e uma partida exportada em JSON incluem os valores do treino dessa partida, e a imagem do resultado mostra as suas calorias quando foi gravado um treino.

Pode desativar o acesso a qualquer momento em Ajustes → Privacidade e segurança → Saúde → Padeleja no seu iPhone. Quando apaga uma partida, o Padeleja pergunta se quer apagar também o treino dela da app Saúde.

Link da partida ao vivo (Google Firebase)

Quando toca em Transmitir durante uma partida, o Padeleja cria um marcador ao vivo no Google Firebase (Realtime Database) e atualiza-o depois de cada ponto. Qualquer pessoa que tenha o link — padeleja.web.app/m/… — pode acompanhá-lo num navegador. Isto só acontece quando escolhe transmitir.

O que o marcador contém: os nomes das duplas e dos jogadores tal como aparecem na partida (incluindo as pronúncias, se as acrescentou), o resultado, os sets terminados, quem serve e de que lado, o estado da partida e indicadores como o ponto de ouro, as últimas 10 frases do locutor (que incluem nomes de jogadores), marcas temporais e um identificador aleatório da partida.

O que nunca contém: dados de saúde, as suas estatísticas, as suas outras partidas, fotografias ou quaisquer dados de contacto.

Início de sessão anónimo. Para que só o seu iPhone possa atualizar o marcador, o Firebase Anonymous Authentication atribui à sua cópia da app um identificador aleatório. Não é uma conta e não está associado ao seu nome, ao seu email nem à identidade do seu dispositivo.

Quanto tempo fica online. O marcador pode ser lido por qualquer pessoa com o link até ser apagado. O Padeleja apaga os marcadores que criou quando têm mais de 24 horas, da próxima vez que abrir a app. Se apagar a app antes disso, ou se não a voltar a abrir, o marcador não é removido automaticamente — envie-nos o link por email e nós apagamo-lo.

O Firebase é operado pela Google, que atua como nosso subcontratante. Os dados ao vivo são armazenados nos Estados Unidos. A própria página do marcador é servida pelo Firebase Hosting e carrega a biblioteca Firebase da Google, pelo que a Google trata o endereço IP de quem a vê para a poder entregar.

Nomes dos jogadores e áudio do locutor (ElevenLabs)

Para dizer o nome dos seus jogadores, o Padeleja transforma cada nome num pequeno clip de áudio com a ElevenLabs, um fornecedor de vozes.

• O que é enviado: apenas o texto do nome — ou a sua pronúncia, se a acrescentou — e os nomes personalizados das duplas. Nenhum resultado, dado de saúde, dado de contacto ou identificador do Padeleja. Como em qualquer pedido feito pela internet, a ElevenLabs pode ver o endereço IP do seu dispositivo.
• Quando: quando adiciona um jogador ou lhe muda o nome, quando uma partida começa com um nome de dupla personalizado, quando muda o idioma da voz ou pede para gravar os nomes de novo, e automaticamente quando abre a app enquanto ainda falta algum clip.
• O clip fica guardado no seu dispositivo e é reutilizado. Até estar pronto, a voz integrada do seu iPhone diz o nome, no próprio dispositivo.

A ElevenLabs trata o texto ao abrigo dos seus próprios termos e da sua política de privacidade, e pode fazê-lo fora da União Europeia, incluindo nos Estados Unidos.

Em breve: estes pedidos vão passar pelo servidor do próprio Padeleja, que envia à ElevenLabs apenas o texto do nome — assim, a ElevenLabs deixará de ver o seu endereço IP. Atualizaremos esta política quando essa mudança estiver ativa.

Download dos idiomas da voz

O locutor em inglês está integrado na app. As vozes em espanhol, francês, italiano e português (cerca de 4 MB cada) são transferidas a partir do servidor de ficheiros do Padeleja no Firebase Hosting (Google) quando escolhe esse idioma, ou na primeira abertura da app se ela estiver configurada num deles. É um download normal: não são enviados dados pessoais, mas a Google trata o seu endereço IP para lhe entregar os ficheiros.

Botões Flic

Os botões Flic são opcionais. O Padeleja liga-se a eles por Bluetooth através da biblioteca de software fornecida pela Flic (Shortcut Labs AB), e os cliques são tratados no seu iPhone. A permissão de Bluetooth serve apenas para comunicar com os seus botões Flic.

A biblioteca da Flic pode contactar os servidores da Flic para procurar e instalar atualizações de firmware do seu botão. Essa comunicação é gerida pela Shortcut Labs, ao abrigo da sua própria política de privacidade.

Backups, exportações e partilha

• Exportar um backup (Ajustes → Backup) cria um ficheiro .padeleja com todos os seus jogadores (incluindo fotografias), as partidas com o registo ponto a ponto e os valores dos treinos, e os seus ajustes. O ficheiro não é encriptado. É você que escolhe para onde vai — Ficheiros, iCloud Drive, AirDrop… — e nós nunca o recebemos. Guarde-o num local seguro.
• Uma só partida pode ser exportada em CSV ou JSON a partir do Histórico; o JSON inclui os valores do treino dessa partida.
• A imagem do resultado mostra as duplas, o resultado, a data, a duração e, se foi gravado um treino, as suas calorias.

Depois de enviar um ficheiro ou uma imagem, a app ou o serviço para onde o envia trata-o ao abrigo dos seus próprios termos.

Sem anúncios, sem análises, sem rastreio

• Sem publicidade e sem identificador de publicidade.
• Sem ferramentas de análise nem de relatórios de falhas.
• Sem rastreio entre apps ou sites de outras empresas.
• Sem registo, sem conta e sem compras dentro da app.

Este site e o email

O padeleja.com não usa cookies, ferramentas de análise de terceiros nem scripts de terceiros. Se escolher um idioma, essa escolha fica guardada no armazenamento local do seu navegador, no seu dispositivo. O nosso servidor web, situado em França, trata o seu endereço IP para entregar as páginas e pode guardá-lo nos registos técnicos necessários para manter o site a funcionar e em segurança. O DNS do nosso domínio é fornecido pela Cloudflare.

Contador de visitas. Para saber que páginas são lidas, cada página que abre envia uma única contagem para o nosso próprio servidor (api.padeleja.com, também em França), apenas com o endereço da página. Somamo-la a um total diário por página e idioma. Não guardamos com ela qualquer endereço IP, cookie, dado do navegador ou identificador, por isso não conseguimos distinguir visitantes nem seguir ninguém de página em página.

Se escrever para hello@padeleja.com, a sua mensagem fica guardada no nosso servidor de email em França e é usada apenas para lhe responder. Apagamo-la quando deixar de ser necessária para o seu pedido.

Fundamentos jurídicos (EEE, Reino Unido e Suíça)

• Marcador ao vivo, áudio dos nomes e download das vozes: fornecer as funcionalidades que pede (execução de um contrato) e o nosso interesse legítimo em ter uma app que funcione.
• Dados de saúde: o seu consentimento explícito, dado através da autorização da app Saúde e que pode retirar a qualquer momento.
• Emails, registos do site e contador de visitas: o nosso interesse legítimo em responder-lhe, manter os nossos serviços seguros e saber que páginas são úteis.

Durante quanto tempo guardamos os dados

• No seu dispositivo: até os apagar, ou até apagar a app.
• Marcadores ao vivo: como descrito acima — apagados pela app ao fim de 24 horas, ou a pedido.
• Texto dos nomes na ElevenLabs: de acordo com a política da própria ElevenLabs.
• Emails: enquanto forem necessários para tratar o seu pedido.

Os seus direitos

Consoante o local onde vive, tem o direito de aceder aos seus dados pessoais, de os retificar ou apagar, de se opor ao seu tratamento ou de o limitar, à portabilidade dos dados e de retirar o seu consentimento a qualquer momento. A maior parte dos seus dados existe apenas no seu dispositivo, onde você próprio os pode ver, exportar e apagar. Para marcadores ao vivo ou emails, contacte hello@padeleja.com — como não há contas, podemos pedir-lhe o link ao vivo para encontrar o seu marcador.

Também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.

Crianças

O Padeleja é uma app desportiva para o público em geral. Não tem contas e não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças. Os pais que queiram remover um marcador ao vivo podem escrever para hello@padeleja.com.

Alterações a esta política

Quando esta política muda, publicamos a nova versão nesta página e atualizamos a data no topo. Se a alteração for importante, também a indicamos nas notas de atualização da app.

Contacto

[OPERATOR LEGAL NAME — TO BE COMPLETED]
[POSTAL ADDRESS — TO BE COMPLETED]
hello@padeleja.com