Politique de confidentialité

Qui sommes-nous

Padeleja est fourni par [OPERATOR LEGAL NAME — TO BE COMPLETED], [POSTAL ADDRESS — TO BE COMPLETED] (« nous »). Nous sommes responsables du traitement des données personnelles décrites dans cette politique. Pour toute question ou demande liée à vos données, écrivez à hello@padeleja.com.

Ce qui reste sur votre appareil

Padeleja stocke tout ce que vous créez localement sur votre iPhone : les joueurs (nom, prononciation facultative et photo facultative, choisie avec le sélecteur de photos du système), les matchs avec leur déroulé point par point, les stats et les réglages. Votre Apple Watch ne conserve que le score en cours et la séance en cours.

• Nous ne recevons pas ces données, et il n’y a ni compte Padeleja ni synchronisation dans le cloud.
• Comme les données de toute app, elles peuvent figurer dans vos propres sauvegardes iCloud ou sur ordinateur de votre iPhone, selon vos réglages.
• Vous pouvez supprimer des matchs et des joueurs dans l’app à tout moment. Supprimer l’app efface ses données de votre appareil.

Données de santé (app Santé)

L’accès à Santé est facultatif. Padeleja ne le demande que pour les séances sur Apple Watch — quand vous choisissez l’Apple Watch, activez Enregistrer les séances ou lancez un match avec une montre disponible. Avec votre autorisation :

• L’Apple Watch enregistre chaque match comme une séance — fréquence cardiaque et énergie dépensée — et l’ajoute à l’app Santé.
• L’iPhone lit la fréquence cardiaque, l’énergie active et l’énergie au repos, ainsi que les séances de Padeleja, pour afficher dans l’app la durée, les calories et la fréquence cardiaque de chaque match.

Les données de santé servent uniquement à afficher votre séance dans Padeleja et à l’enregistrer dans l’app Santé. Elles ne nous sont jamais envoyées, ne sont jamais transmises à Firebase ni à ElevenLabs, ne figurent jamais sur un tableau de score en direct et ne servent jamais à la publicité. Elles circulent entre votre montre et votre iPhone par la connexion propre à Apple.

Elles ne quittent votre appareil que si vous les exportez ou les partagez vous-même : un fichier de sauvegarde et un match exporté en JSON contiennent les chiffres de la séance de ce match, et l’image du résultat affiche vos calories lorsqu’une séance a été enregistrée.

Vous pouvez retirer l’accès à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Santé → Padeleja sur votre iPhone. Quand vous supprimez un match, Padeleja vous demande s’il faut aussi supprimer sa séance de l’app Santé.

Lien du match en direct (Google Firebase)

Quand vous touchez Diffuser en direct pendant un match, Padeleja crée un tableau de score en direct sur Google Firebase (Realtime Database) et le met à jour après chaque point. Toute personne qui a le lien — padeleja.web.app/m/… — peut le suivre dans un navigateur. Cela n’arrive que si vous choisissez de diffuser en direct.

Ce que contient le tableau de score : les noms des équipes et des joueurs tels qu’affichés dans le match (y compris les prononciations, si vous en avez ajouté), le score, les sets terminés, qui sert et de quel côté, l’état du match et les badges comme le point en or, les 10 dernières annonces (qui contiennent des noms de joueurs), des horodatages et un identifiant de match aléatoire.

Ce qu’il ne contient jamais : données de santé, vos stats, vos autres matchs, vos photos ou vos coordonnées.

Connexion anonyme. Pour que seul votre téléphone puisse mettre à jour son tableau de score, Firebase Anonymous Authentication attribue un identifiant aléatoire à votre exemplaire de l’app. Ce n’est pas un compte, et il n’est lié ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à l’identité de votre appareil.

Combien de temps il reste en ligne. Le tableau de score reste consultable par toute personne qui a le lien jusqu’à sa suppression. Padeleja supprime les tableaux de score qu’il a créés dès qu’ils ont plus de 24 heures, à la prochaine ouverture de l’app. Si vous supprimez l’app avant, ou si vous ne l’ouvrez plus, le tableau de score n’est pas supprimé automatiquement — envoyez-nous le lien par e-mail et nous le supprimerons.

Firebase est exploité par Google, qui agit en tant que sous-traitant. Les données en direct sont stockées aux États-Unis. La page du tableau de score est elle-même servie par Firebase Hosting et charge la bibliothèque Firebase de Google : Google traite donc l’adresse IP de la personne qui la consulte pour la lui afficher.

Noms des joueurs et annonces audio (ElevenLabs)

Pour prononcer le nom de vos joueurs, Padeleja transforme chaque nom en un court extrait audio grâce à ElevenLabs, un fournisseur de voix.

• Ce qui est envoyé : uniquement le texte du nom — ou sa prononciation, si vous en avez ajouté une — et les noms d’équipe personnalisés. Aucun score, aucune donnée de santé, aucune coordonnée ni aucun identifiant provenant de Padeleja. Comme pour toute requête sur Internet, ElevenLabs peut voir l’adresse IP de votre appareil.
• Quand : quand vous ajoutez ou renommez un joueur, quand un match commence avec un nom d’équipe personnalisé, quand vous changez la langue de la voix ou demandez à réenregistrer les noms, et automatiquement à l’ouverture de l’app tant qu’un extrait manque.
• L’extrait est enregistré sur votre appareil et réutilisé. En attendant qu’il soit prêt, la voix intégrée de votre iPhone prononce le nom, sur l’appareil.

ElevenLabs traite le texte selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité, et peut le faire en dehors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis.

Bientôt : ces requêtes passeront par le serveur de Padeleja, qui ne transmettra à ElevenLabs que le texte du nom — ElevenLabs ne verra donc plus votre adresse IP. Nous mettrons cette politique à jour quand ce changement sera en place.

Téléchargement des langues de voix

L’annonceur anglais est intégré à l’app. Les voix espagnole, française, italienne et portugaise (environ 4 Mo chacune) sont téléchargées depuis l’hébergement de fichiers de Padeleja sur Firebase Hosting (Google) quand vous choisissez cette langue, ou au premier lancement si votre app est réglée sur l’une d’elles. C’est un téléchargement ordinaire : aucune donnée personnelle n’est envoyée, mais Google traite votre adresse IP pour fournir les fichiers.

Boutons Flic

Les boutons Flic sont facultatifs. Padeleja s’y connecte en Bluetooth grâce à la bibliothèque logicielle fournie par Flic (Shortcut Labs AB), et les appuis sont traités sur votre téléphone. L’autorisation Bluetooth sert uniquement à communiquer avec vos boutons Flic.

La bibliothèque de Flic peut contacter les serveurs de Flic pour rechercher et installer des mises à jour du firmware de votre bouton. Cet échange est géré par Shortcut Labs selon sa propre politique de confidentialité.

Sauvegardes, exports et partage

• Exporter une sauvegarde (Réglages → Sauvegarde) crée un fichier .padeleja qui contient tous vos joueurs (photos comprises), vos matchs avec leur déroulé point par point et les chiffres des séances, ainsi que vos réglages. Le fichier n’est pas chiffré. Vous choisissez où il va — Fichiers, iCloud Drive, AirDrop… — et nous ne le recevons jamais. Gardez-le en lieu sûr.
• Un match peut être exporté seul en CSV ou JSON depuis l’Historique ; le JSON contient les chiffres de la séance de ce match.
• L’image du résultat affiche les équipes, le score, la date, la durée et, si une séance a été enregistrée, vos calories.

Une fois que vous partagez un fichier ou une image, l’app ou le service destinataire le traite selon ses propres conditions.

Ni pub, ni mesure d’audience, ni pistage

• Aucune publicité et aucun identifiant publicitaire.
• Aucun outil de mesure d’audience ni de rapport de plantage.
• Aucun suivi à travers les apps ou les sites web d’autres sociétés.
• Pas d’inscription, pas de compte, pas d’achats intégrés.

Ce site et l’e-mail

padeleja.com n’utilise ni cookies, ni outil de mesure d’audience tiers, ni scripts tiers. Si vous choisissez une langue, ce choix est mémorisé dans le stockage local de votre navigateur, sur votre appareil. Notre serveur web, situé en France, traite votre adresse IP pour afficher les pages et peut l’enregistrer dans les journaux techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site. Le DNS de notre domaine est fourni par Cloudflare.

Compteur de visites. Pour savoir quelles pages sont lues, chaque page que vous ouvrez envoie un seul décompte à notre propre serveur (api.padeleja.com, lui aussi en France), avec uniquement l’adresse de la page. Nous l’ajoutons à un total quotidien par page et par langue. Nous n’enregistrons avec lui ni adresse IP, ni cookie, ni information sur votre navigateur, ni identifiant : nous ne pouvons donc ni distinguer les visiteurs, ni suivre qui que ce soit d’une page à l’autre.

Si vous écrivez à hello@padeleja.com, votre message est stocké sur notre serveur de messagerie en France et sert uniquement à vous répondre. Nous le supprimons lorsqu’il n’est plus nécessaire au traitement de votre demande.

Bases légales (EEE, Royaume-Uni et Suisse)

• Tableau de score en direct, audio des noms et téléchargement des voix : la fourniture des fonctionnalités que vous demandez (exécution d’un contrat) et notre intérêt légitime à proposer une app qui fonctionne.
• Données de santé : votre consentement explicite, donné via l’autorisation de l’app Santé et que vous pouvez retirer à tout moment.
• E-mails, journaux du site et compteur de visites : notre intérêt légitime à vous répondre, à sécuriser nos services et à savoir quelles pages sont utiles.

Durée de conservation

• Sur votre appareil : jusqu’à ce que vous supprimiez les données ou l’app.
• Tableaux de score en direct : comme décrit plus haut — supprimés par l’app après 24 heures, ou sur demande.
• Texte des noms chez ElevenLabs : selon la politique d’ElevenLabs.
• E-mails : le temps nécessaire au traitement de votre demande.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier ou de les effacer, de vous opposer à leur traitement ou d’en demander la limitation, le droit à la portabilité, et le droit de retirer votre consentement à tout moment. La plupart de vos données n’existent que sur votre appareil, où vous pouvez vous-même les consulter, les exporter et les supprimer. Pour les tableaux de score en direct ou les e-mails, contactez hello@padeleja.com — comme il n’y a pas de compte, nous pourrons vous demander le lien du direct pour retrouver votre tableau de score.

Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.

Enfants

Padeleja est une app de sport destinée à tous les publics. Elle n’a pas de compte et nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles concernant des enfants. Un parent qui souhaite faire supprimer un tableau de score en direct peut écrire à hello@padeleja.com.

Modifications de cette politique

Quand cette politique change, nous publions la nouvelle version sur cette page et mettons à jour la date en haut. Si le changement est important, nous le signalerons aussi dans les notes de mise à jour de l’app.

Contact

[OPERATOR LEGAL NAME — TO BE COMPLETED]
[POSTAL ADDRESS — TO BE COMPLETED]
hello@padeleja.com