Política de privacidad

Quiénes somos

Padeleja la ofrece [OPERATOR LEGAL NAME — TO BE COMPLETED], [POSTAL ADDRESS — TO BE COMPLETED] («nosotros»). Somos los responsables del tratamiento de los datos personales que se describen en esta política. Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad, escríbenos a hello@padeleja.com.

Lo que se queda en tu dispositivo

Padeleja guarda todo lo que creas de forma local en tu iPhone: jugadores (nombre, pronunciación opcional y foto opcional, que eliges con el selector de fotos del sistema), partidos con su registro punto a punto, estadísticas y ajustes. Tu Apple Watch solo guarda el marcador actual y el entrenamiento en curso.

• No recibimos estos datos, y no hay cuenta de Padeleja ni sincronización en la nube.
• Como los datos de cualquier app, pueden incluirse en tus propias copias de seguridad del iPhone en iCloud o en el ordenador, según tus ajustes.
• Puedes eliminar partidos y jugadores en la app cuando quieras. Al eliminar la app se borran sus datos de tu dispositivo.

Datos de salud (app Salud)

El acceso a Salud es opcional. Padeleja solo lo pide para los entrenamientos con Apple Watch: cuando eliges el Apple Watch, activas Registrar entrenamientos o empiezas un partido con un reloj disponible. Con tu permiso:

• El Apple Watch registra cada partido como un entrenamiento (frecuencia cardiaca y energía consumida) y lo guarda en la app Salud.
• El iPhone lee la frecuencia cardiaca, la energía activa y en reposo, y los entrenamientos de la propia Padeleja, para mostrar en la app la duración, las calorías y la frecuencia cardiaca de cada partido.

Los datos de salud solo se usan para mostrar tu entrenamiento en Padeleja y guardarlo en la app Salud. Nunca nos los envía a nosotros, nunca se envían a Firebase ni a ElevenLabs, nunca forman parte de un marcador en directo y nunca se usan con fines publicitarios. Viajan entre tu reloj y tu iPhone a través de la propia conexión de Apple.

Solo salen de tu dispositivo si tú mismo los exportas o compartes: un archivo de copia de seguridad y un partido exportado en JSON incluyen las cifras del entrenamiento de ese partido, y la imagen del resultado muestra tus calorías cuando se registró un entrenamiento.

Puedes desactivar el acceso cuando quieras en Ajustes → Privacidad y seguridad → Salud → Padeleja en tu iPhone. Cuando eliminas un partido, Padeleja te pregunta si quieres eliminar también su entrenamiento de Salud.

Enlace del partido en directo (Google Firebase)

Cuando tocas Emitir en directo durante un partido, Padeleja crea un marcador en directo en Google Firebase (Realtime Database) y lo actualiza después de cada punto. Cualquiera que tenga el enlace, padeleja.web.app/m/…, puede verlo en un navegador. Esto solo ocurre cuando tú decides emitir en directo.

Qué contiene el marcador: los nombres de las parejas y de los jugadores tal como aparecen en el partido (incluida la pronunciación escrita, si la añadiste), el marcador, los sets terminados, quién saca y desde qué lado, el estado del partido y etiquetas como la de punto de oro, las 10 últimas frases del locutor (que incluyen nombres de jugadores), marcas de tiempo y un identificador aleatorio del partido.

Qué no contiene nunca: datos de salud, tus estadísticas, tus otros partidos, fotos ni datos de contacto.

Inicio de sesión anónimo. Para que solo tu móvil pueda actualizar su marcador, Firebase Anonymous Authentication asigna a tu copia de la app un identificador aleatorio. No es una cuenta y no está vinculado a tu nombre, tu correo ni la identidad de tu dispositivo.

Cuánto tiempo sigue en línea. Cualquiera que tenga el enlace puede ver el marcador hasta que se elimina. Padeleja elimina los marcadores que creó cuando tienen más de 24 horas, la siguiente vez que abres la app. Si eliminas la app antes, o no vuelves a abrirla, el marcador no se borra automáticamente: envíanos el enlace por correo y lo eliminaremos.

Firebase lo gestiona Google, que actúa como nuestro encargado del tratamiento. Los datos en directo se almacenan en Estados Unidos. La propia página del marcador se sirve desde Firebase Hosting y carga la biblioteca Firebase de Google, por lo que Google trata la dirección IP de quien la visita para poder mostrársela.

Nombres de jugadores y audio del locutor (ElevenLabs)

Para decir los nombres de tus jugadores, Padeleja convierte cada nombre en un breve clip de audio con ElevenLabs, un proveedor de voz.

• Qué se envía: solo el texto del nombre (o su pronunciación, si la añadiste) y los nombres personalizados de las parejas. Ni el marcador, ni datos de salud, ni datos de contacto, ni identificadores de Padeleja. Como en cualquier petición por internet, ElevenLabs puede ver la dirección IP de tu dispositivo.
• Cuándo: cuando añades o cambias el nombre de un jugador, cuando empieza un partido con un nombre de pareja personalizado, cuando cambias el idioma de la voz o pides volver a grabar los nombres, y automáticamente cuando abres la app si todavía falta algún clip.
• El clip se guarda en tu dispositivo y se reutiliza. Mientras no está listo, la voz integrada de tu iPhone dice el nombre, en el propio dispositivo.

ElevenLabs trata el texto según sus propias condiciones y su política de privacidad, y puede hacerlo fuera de la Unión Europea, incluido Estados Unidos.

Próximamente: estas peticiones pasarán por un servidor propio de Padeleja, que solo reenviará a ElevenLabs el texto del nombre, de modo que ElevenLabs ya no verá tu dirección IP. Actualizaremos esta política cuando ese cambio esté activo.

Descarga de idiomas de voz

El locutor en inglés viene integrado en la app. Las voces en español, francés, italiano y portugués (unos 4 MB cada una) se descargan desde el alojamiento de archivos de Padeleja en Firebase Hosting (Google) cuando eliges ese idioma, o en el primer arranque si tu app está en uno de ellos. Es una descarga normal: no se envían datos personales, pero Google trata tu dirección IP para entregarte los archivos.

Botones Flic

Los botones Flic son opcionales. Padeleja se conecta a ellos por Bluetooth mediante la biblioteca de software de Flic (Shortcut Labs AB), y las pulsaciones se procesan en tu móvil. El permiso de Bluetooth solo se usa para comunicarse con tus botones Flic.

La biblioteca de Flic puede conectarse a los servidores de Flic para buscar e instalar actualizaciones de firmware de tu botón. Ese intercambio lo gestiona Shortcut Labs según su propia política de privacidad.

Copias de seguridad, exportaciones y compartir

• Exportar una copia de seguridad (Ajustes → Copia de seguridad) crea un archivo .padeleja con todos tus jugadores (fotos incluidas), los partidos con su registro punto a punto y las cifras de los entrenamientos, y tus ajustes. El archivo no está cifrado. Tú eliges dónde guardarlo (Archivos, iCloud Drive, AirDrop…) y nosotros nunca lo recibimos. Guárdalo en un lugar seguro.
• Un partido concreto se puede exportar en CSV o JSON desde el Historial; el JSON incluye las cifras del entrenamiento de ese partido.
• La imagen del resultado muestra las parejas, el marcador, la fecha, la duración y, si se registró un entrenamiento, tus calorías.

Una vez que compartes un archivo o una imagen, la app o el servicio con el que lo compartes lo trata según sus propias condiciones.

Sin anuncios, sin analítica, sin rastreo

• Sin publicidad y sin identificador publicitario.
• Sin herramientas de analítica ni de informes de errores.
• Sin rastreo en apps o sitios web de otras empresas.
• Sin registro, sin cuenta y sin compras dentro de la app.

Este sitio web y el correo

padeleja.com no usa cookies, ni analítica de terceros, ni scripts de terceros. Si eliges un idioma, esa elección se recuerda en el almacenamiento local de tu navegador, en tu dispositivo. Nuestro servidor web, ubicado en Francia, trata tu dirección IP para mostrarte las páginas y puede registrarla en los registros técnicos necesarios para hacer funcionar el sitio y protegerlo. El DNS de nuestro dominio lo presta Cloudflare.

Contador de visitas. Para saber qué páginas se leen, cada página que abres envía un único recuento a nuestro propio servidor (api.padeleja.com, también en Francia) con solo la dirección de la página. Lo sumamos a un total diario por página e idioma. No guardamos con él ninguna dirección IP, cookie, dato del navegador ni identificador, así que no podemos distinguir a los visitantes ni seguir a nadie de una página a otra.

Si escribes a hello@padeleja.com, tu mensaje se guarda en nuestro servidor de correo en Francia y solo se usa para responderte. Lo borramos cuando ya no es necesario para tu solicitud.

Bases jurídicas (EEE, Reino Unido y Suiza)

• Marcador en directo, audio de nombres y descarga de voces: la prestación de las funciones que solicitas (ejecución de un contrato) y nuestro interés legítimo en que la app funcione.
• Datos de salud: tu consentimiento explícito, dado mediante el permiso de la app Salud y que puedes retirar en cualquier momento.
• Correos, registros del sitio web y contador de visitas: nuestro interés legítimo en responderte, mantener seguros nuestros servicios y saber qué páginas son útiles.

Cuánto tiempo se conservan los datos

• En tu dispositivo: hasta que los elimines a ellos o la app.
• Marcadores en directo: como se ha descrito arriba; la app los elimina pasadas 24 horas, o a petición tuya.
• Texto de los nombres en ElevenLabs: según la política de la propia ElevenLabs.
• Correos: el tiempo necesario para atender tu solicitud.

Tus derechos

Según dónde vivas, tienes derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos o suprimirlos, a oponerte a su tratamiento o limitarlo, a la portabilidad de los datos y a retirar tu consentimiento en cualquier momento. La mayoría de tus datos solo existen en tu dispositivo, donde puedes verlos, exportarlos y eliminarlos tú mismo. Para marcadores en directo o correos, escribe a hello@padeleja.com; como no hay cuentas, puede que te pidamos el enlace en directo para encontrar tu marcador.

También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Menores

Padeleja es una app deportiva para todos los públicos. No tiene cuentas y no recogemos a sabiendas información personal de menores. Si un padre, una madre o un tutor quiere que se elimine un marcador en directo, puede escribir a hello@padeleja.com.

Cambios en esta política

Cuando esta política cambie, publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, también lo indicaremos en las notas de actualización de la app.

Contacto

[OPERATOR LEGAL NAME — TO BE COMPLETED]
[POSTAL ADDRESS — TO BE COMPLETED]
hello@padeleja.com